(Türkçesi için yazının en aşağısına inebilirsin)
Who would have known in the middle of Milan, we would come across to a beautiful house with a vineyard that belongs to the great Leonardo da Vinci?
Nothing excites me more than discovering a secret. When I found about the vineyard before arriving to Milan, I wondered why its not well known like Duomo or Galleria Vittoria Emanuele. Then I learned about its history and understood why.
The Dutchy of Milan, Ludovico il Moro, commissions Leonardo to paint “Last Supper” in 1945. And to pay him pack, Ludovico donates this beautiful vineyard to Leonardo. It was a perfect gift for an exceptional painting.
Unfortunately, he couldn’t enjoy the vineyard for long. On the summer of 1499, French troops invade Milan and Leonardo moves to Venice.
In 1507, he comes back to Milan but 6 years later he leaves for the second and final time; heading first to Rome and then to France. In his death will, he leaves the vineyard to his lifelong servant, known as “Salai” (“Salai” means “the devil”; apparently the guy was not very liked..).
Things became dramatic afterwards. “Salai” dies in Milan in 1524; by a bullet shot at him in the vineyard. In 1920, vineyard part disappears due to a fire. And in 1943, the house of the vineyard is severely bombed by the Allies in World War.
In 2015; when Milan was selected for Expo city, they decided to rebuild the house & vineyard again.
On the same site where it existed more than four centuries, respecting the original layout and grape variety; Leonardo da Vinci’s vineyard is reborn.
This hidden secret is about to be one of the key landmarks of Milan. Buy the tickets – here.
Discover before the flock of tourists.
For more Milan tips, follow #goodmilanguide on Instagram!
Milan’da Gizli Bir Bahçe: Leonard da Vinci’nin Şarap Bağı
Kim bilebilirdi ki Milan’ın orta yerinde Leonardo da Vinci’ye ait bir bağ evine rastlayacağımızı!
Hiçbir şey beni bir sırrı keşfetmekten daha fazla heyecanlandırmıyor. Milan’a gelmeden önce bu üzüm bağını bulduğumda, açıkçası neden onun Duomo ya da Galleria Vittoria Emanuele gibi bilinmediğini merak ettim. Sonra tarihini öğrendim ve nedenini anladım.
Şöyle ki; Milan Dükü Ludovico il Moro, 1945’te “Last Supper”ı yapması için Leonardo’yu görevlendirir. Ludovico da ödeme olarak ise bu güzel üzüm bağını kendisine verir.
Ne yazık ki, da Vinci uzun zaman bağın keyfini süremez; çünkü 1499 yazında Fransız birlikleri Milan’ı istila eder ve Leonardo Venedik’e taşınır.
1507’de Milan’a geri döner lakin 6 yıl sonra ikinci ve son kez ayrılıp önce Roma’ya ve daha sonra Fransa’ya gider. Ölümünden sonra, bağları “Salai” olarak bilinen yaşam boyu ona hizmet etmiş hizmetkârına bırakır. (“Salai” “şeytan” anlamına gelir; görünüşe göre adamı çok sevmezlermiş).
İşler sonra daha dramatik hale gelir. “Salai”, 1524’te bağda bir kurşunla ölür. 1920’de ise bağ yangın nedeniyle yok olur. 1943 yılı Dünya Savaşında; bağın evi, müttefikler tarafından ağır bir şekilde bombalanır.
2015 yılında; Milan EXPO için evsahipliği yaptığında; evi restore etmeye karar vermişler.
Orijinal düzeni ve üzüm çeşitliliğine uygun olarak yeniden yapılan ve dört yüzyılı aşkın bir süredir aynı yerde olan Leonardo da Vinci’nin bağları yeniden doğmuş olur böylece.
Bu gizli sır, Milano’nun önemli simge yapılarından biri olmak üzere. Turist kafilelerinden önce keşfetmeniz dileğiyle…
Daha fazla Milan gezisi ipuçları için Instagram’dan #goodmilanguide takip edin!
https://instagram.com/p/Bf2id-zD-jU/
“Hidden Secret in Milan: Leonardo da Vinci’s Vineyard” article first appeared on goodcityguides.co
Good City Guides 